Для подачи могут понадобиться переводы справок, банковских выписок и свидетельств. Вид перевода зависит от категории визы и требований к конкретному документу. Поможем подготовить обычные или присяжные переводы, копии и сканы, а также уточнить необходимость апостиля.
Стандартную справку мы переводим за один-два рабочих дня, а присяжный перевод для визы D организуем без вашего участия — передайте сканы для оценки объёма и требований к заверению.
Что входит в услугу
- перевод на французский или английский язык: справки с работы, банковские выписки, свидетельства, согласия на выезд ребёнка, пенсионные удостоверения;
- транслитерация имён строго по загранпаспорту — расхождения в написании вызывают вопросы при проверке досье;
- организация присяжного перевода для визы D и процедур во французских инстанциях: брак, воссоединение, учёба;
- консультация по апостилю: каким документам он нужен и где проставляется;
- копирование и сканирование документов в офисе при подготовке комплекта.
Какие документы переводят чаще всего
- справка с места работы и документы о доходах;
- выписка о движении средств по банковскому счёту;
- свидетельства о рождении и браке;
- согласие на выезд несовершеннолетнего;
- документы о собственности, дипломы и аттестаты для длительных виз.
Какие переводы нужны именно вам, зависит от категории визы и цели поездки — сверьтесь со списком документов или спросите консультанта. Требования к оформлению описаны в справке о переводе документов на визу. Помните и о сроке действия справок: для банковских документов и справок с работы может применяться ограниченный срок давности, поэтому переводить их лучше ближе к дате подачи. Если сомневаетесь, какой перевод нужен — обычный или присяжный, — пришлите перечень документов: подскажем в рамках консультации.
Как заказать
- Шаг 1. Пришлите сканы или фото документов на visa@france.vfshelpline.ru либо принесите оригиналы в офис на Грохольском переулке, 27.
- Шаг 2. Консультант оценит объём и срок готовности; стоимость зависит от числа страниц и типа перевода — уточняйте у консультанта.
- Шаг 3. Готовые переводы забираете в офисе или получаете файлами на почту.
- Шаг 4. При необходимости проверим комплект и доступность записи на подачу.
Срок подготовки зависит от объёма и вида перевода. Пришлите документы через форму обратной связи или обсудите перевод при оформлении услуги записи в визовый центр. Согласуем стоимость и дату готовности.
- Помощь в оформлении и подаче на визу онлайн
- Консультации визового специалиста онлайн проводятся Пн-Пт, с 09:00 до 19:00 часов