При первой заявке на французскую карту пребывания, карту резидента или временное разрешение и при продлении этих документов иностранный заявитель подписывает engagement à respecter les principes de la République. Французскую подписанную версию прикладывают к досье. Это отдельный документ, который нельзя заменить контрактом CIR.
Кого касается обязанность
Обязанность распространяется на временные и многолетние карты, карты резидента и autorisation provisoire de séjour; разрешения по временной защите исключены. Для граждан России, обращающихся по общему режиму, подписанная форма входит в досье.
Service-Public перечисляет освобождения: граждане ЕС и ЕЭЗ с членами семьи, граждане Монако, обладатели документа по соглашению о выходе Великобритании, граждане Алжира. Для граждан Туниса и Марокко освобождение зависит от перечисленной в официальном разделе категории документа. Для освобождённых категорий подписание факультативно.
Как подготовить форму
- Откройте раздел МВД с французским бланком и переводами.
- При необходимости прочитайте перевод, чтобы понять содержание.
- Заполните и подпишите французскую версию.
- Приложите её к первой заявке или продлению через предусмотренный канал, включая ANEF.
- Сохраните копию вместе с подтверждением отправки.
Перевод помогает прочтению, но в досье требуется именно французская версия. Отсутствие обязательного подписанного документа может сделать комплект неполным.
Какие принципы перечислены
Обязательство охватывает личную свободу, свободу выражения и совести, равенство женщин и мужчин, достоинство человека, девиз и символы Республики, территориальную целостность и светский характер государства. Подпись действует на период документа проживания.
Отказ подписать или нарушение может повлиять на выдачу, продление либо сохранение документа; процедура и условия зависят от категории. Условия отказа или изъятия определяются категорией карты и установленными обстоятельствами нарушения.
Для семейного переезда подписанная форма подготавливается вместе с остальными документами на карту; прежние визовые действия её не заменяют.
- Помощь в оформлении и подаче на визу онлайн
- Консультации визового специалиста онлайн проводятся Пн-Пт, с 09:00 до 19:00 часов